Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 3 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 16 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 8 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 8 | general.star | * |
| de-DE | messages | 16 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Über uns |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Thiele & Freese<br />Hinter der Halle 7-8<br />26725 Emden<br /><br />Mo-Do: 7:30-16:30 Uhr<br />Fr: 7:30-15:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/859b5bc93b444454bbab80747a0a108a" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/859b5bc93b444454bbab80747a0a108a" data-url="/widgets/cms/859b5bc93b444454bbab80747a0a108a">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/2f4dbfc77b7e4ffaa5fd14a2ed833bd1" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/2f4dbfc77b7e4ffaa5fd14a2ed833bd1" href="/widgets/cms/2f4dbfc77b7e4ffaa5fd14a2ed833bd1" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 16
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Tee mit edlem Charakter | Tee mit edlem Charakter |
| de-DE | messages | 1 | Qualität beginnt an der Teepflanze | Qualität beginnt an der Teepflanze |
| de-DE | messages | 1 | Die Ostfriesische Teezeremonie erhielt 2017 den Rang des immateriellen Kulturerbes durch die deutsche UNESCO. Eine besondere Auszeichnung für Ostfriesland und seine Kultur der Teegenießer. | Die Ostfriesische Teezeremonie erhielt 2017 den Rang des immateriellen Kulturerbes durch die deutsche UNESCO. Eine besondere Auszeichnung für Ostfriesland und seine Kultur der Teegenießer. |
| de-DE | messages | 1 | In einer Landschaft zwischen Meer und Moor, Himmel und Horizont, liegt das Land der Teetrinker. Nichts schätzt der Ostfriese mehr als sein "lecker Koppke Tee mit Kluntje und Rohm". | In einer Landschaft zwischen Meer und Moor, Himmel und Horizont, liegt das Land der Teetrinker. Nichts schätzt der Ostfriese mehr als sein "lecker Koppke Tee mit Kluntje und Rohm". |
| de-DE | messages | 1 | Seit 1873 bürgt das Emder Familienunternehmen durch seine Inhaber persönlich für höchste Teequalität. Thiele & Freese ist das letzte inhabergeführte Familienunternehmen und Kompetenzführer für echten Ostfriesentee. | Seit 1873 bürgt das Emder Familienunternehmen durch seine Inhaber persönlich für höchste Teequalität. Thiele & Freese ist das letzte inhabergeführte Familienunternehmen und Kompetenzführer für echten Ostfriesentee. |
| de-DE | messages | 1 | Tee | Tee |
| de-DE | messages | 1 | Präsente | Präsente |
| de-DE | messages | 1 | Köstlichkeiten | Köstlichkeiten |
| de-DE | messages | 1 | Zubehör | Zubehör |
| de-DE | messages | 1 | Melden Sie sich kostenlos für unseren Newsletter an.<br>So erfahren Sie regelmäßig Interessantes rund um unseren Thiele Tee sowie aktuelle Termine. | Melden Sie sich kostenlos für unseren Newsletter an.<br>So erfahren Sie regelmäßig Interessantes rund um unseren Thiele Tee sowie aktuelle Termine. |
| de-DE | messages | 1 | Bio Tee | Bio Tee |
| de-DE | messages | 1 | Ostfriesentee | Ostfriesentee |
| de-DE | messages | 1 | Schwarzer Tee | Schwarzer Tee |
| de-DE | messages | 1 | Grüner Tee | Grüner Tee |
| de-DE | messages | 1 | hbh.call-btn-value | hbh.call-btn-value |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | general.scrollUpBtn |